We started implementing our secret mission.
UFO Robo Grendizer: Episode Forty Seven. The Pond Brings Forth Hellfire.
The day is lovely!
Yes it is.
Today is the date for me to go out with our group to camp, which is why the day is lovely...
And who was the one worried about the weather last night, Father, huh?
But uh... I want to say... is this your maximum speed? What a bunch of failing youth you are!
Alright, I will increase the speed.
Hold on tight, Goro.
Okay.
Go faster, Daisuke, hurry!
Let's go with the fastest speed!
Daisuke, do your best!
Don't let Kouji get ahead of you.
Come on!
No, I will never lose!
Daisuke, do your best!
Like that, come on, go!
Don't let a kid like Kouji beat you.
A kid like Kouji?
Damn! I will show you what the kid can do!
Goro hold me tight, I will go at maximum speed!
Okay.
Kouji, there is no need to hurry!
Hey, Kouji!
Don't be hasty, Kouji!
Damn! Look who's the winner!
You are frightening me!
50 pieces; the first phase is finished.
We shall watch something entertaining from here on.
Nothing until now.
We are done setting up the tents.
You did a good job. But don't forget my wise supervision.
Get out of my way!
Here it is, take it.
I wonder, will Kouji return with a good catch?
Damn what a failure!
Strange, Kouji doesn't seem like he was before.
There is the evening star.
It seems that everything is going according to plan, Minister Zuril.
That is correct.
My beautiful capsules, rest until I call you to come out.
Enjoy!
Don't eat a lot; your stomach will hurt you.
The guitar and stars; what a poetic mix.
What the matter with you?
Come on.
Alright, I am full now.
I should walk a little to help the digestion process.
. Hey-
- You are here, Goro?
Kouji...
Strange...
What is the strange?
You seem so strange, Kouji.
You even rode the bike very recklessly.
I am sorry; I didn't mean to do that. I don't know the reason.
You really don't know the reason?
Um, as a matter of fact, no. It is something ambiguous.
But somehow it is making me more short-tempered.
Maybe I got really wary when I fought the Vegan beasts.
I know the reason.
What is it?
Kouji...
You love my sister, isn't that so?
Oh... WHAT? Don't joke!
No, it is not that.
Do you mean that I seem strange because I like Hikaru?
That is not true.
Kouji, are you mad from me?
No, I am not mad!
Oh! You frightened me Kouji!
I am sorry, Goro. I thank you Goro so much for your concern about my matter. In any case don't worry yourself.
The bikers!
Oh, they are going towards our camp!
What the hell is this?
Tell me!
Remain here, Goro. Don't move, got it?
Daisuke!
Annoying guys-
You are speaking as if the matter has to do with other than us.
Damn! I will borrow this.
Damn I will whip you!
I am Danbi and we must fight these loiterers!
Uncle, wait don't do that!
Uncle! No don't do that, wait!
Stop it, Kouji!
Don't stop me, Daisuke!
Kouji!
Don't go, do as Daisuke says.
Damn!
Let me go, Daisuke!
Kouji. stop it!
I know how to put a stop to this, and now stop, you two!
You want me to stand here silent?
That is right.
We don't have to fight them.
Damn!
You are smart to the degree that prevents you from facing us.
And now, vacate the area immediately!
Damn!
What are they doing here?
They are camping far away in the forest. Don't worry about them.
Alright!
This is the undercover Vega Forces.
All set Okay!
We succeeded, Minister Zuril.
Our ships began landing without being detected by the enemy's radar.
Alright, excellent. Soon we will see the fixed striking of the bombs on The Space Science Center.
Are you both alright?
Your driving is reckless. You almost killed us.
I am sorry, I go fast without knowing.
You are nice and polite.
Thank you, you are also cute.
Take care of yourself, bye.
Bye, and watch out next time.
Come on!
I feel so refreshed.
What is that?
I fear that it is...
Wait!
Hold on, you scoundrels!
Does arrogance drive you to this?
Attack him now!
Kill him now!
Retreat! Retreat!
You deserve that!
Kouji!
Ah, I was training on the bike.
He fought for us.
- Look at that wound!
- Oh, it really hurts.
Professor, missiles are approaching.
What?
The missiles are heading directly towards our Space Science Center.
Declare emergency situation.
What happened?
The Space Science Center is being attacked by missiles right now?
They attacked?
We don't know the source of the attacks until now.
Launch with Grendizer in a counter attack immediately.
Father!
The enemy is attacking! Hurry!
I understood.
Let's return quickly!
But where is Kouji?
What?
Kouji! Kouji!
Kouji, answer immediately! Kouji!
I will show you now!
We will return and leave him behind for the situation is dangerous.
Hurry, come now.
Kouji! Kouji!
Duke Fleed'.!
Grendizer Go!
Spin Saucer!
Marine Spazer Go!
Hikaru!
I will get the eighteen missiles. You go find their launching location.
Roger that.
Oh, it is Marine Spazer!
A missile from the lake!
Duke, I found the location of the missiles...
Hikaru!
Hikaru, take a hold of yourself.
Duke Fleed...
I am prepared... to die for... for you...
Duke Fleed, do you best...
Yes, I am prepared to die...
She is prepared to die?
Hikaru!
Hikaru, wake up.
I like your type of girls, Hikaru.
Kouji!
Do you know the first place where we set up our tents? The lake near it is the missile launching base of Vega!
Eh... What?
Kouji, we must hurry!
Alright, I will.
Hikaru, let's go!
Roger that!
Shoot In!
Dizer Go!
Scramble Turn!
Combination Cross!
Hikaru, watch out!
Marine Missile!
The location of the missile is underground.
Kouji!
Launch with the Drill Spazer immediately.
Roger that.
Drill Spazer Standby!
Hand Missile!
Marine Missile!
DAMN!
Kouji!
The enemy is underground, attack them from underground.
Roger that.
Drill On!
Come on, saucer beast.
Drill Missile!
Damn!
Duke, take over the mission.
Well done!
Shoulder Boomerang!
Marine Missile!
Double Harken!
Damn!
Screw Punch!
Space... Space Thunder!
Damn! Space Thunder is not working...
Hikaru, attack him!
Roger that.
Marine Missile!
Damn!
Space Thunder!
Shoulder Boomerang!
Screw Punch!
I love Daisuke.
And I love Hikaru.
Then, what do I want? We are friends and partners in one group.
UFO.